Το μήνυμα της Ανάστασης μετέφερε στα ελληνικά ο δήμαρχος της Νέας Υόρκης, Ζοχράν Μαμντάνι, ο οποίος παρέστη στη λειτουργία της Μεγάλης Παρασκευής στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου στο World Trade Center.
Ο πρόσφατα εκλεγμένος δήμαρχος συμμετείχε στην πανηγυρική ακολουθία του Επιταφίου, παρουσία του Αρχιεπισκόπου Αμερικής Ελπιδοφόρου, κληρικών, διπλωματών και πλήθους πιστών. Κατά τη διάρκεια της παρουσίας του, ευχήθηκε «Καλή Ανάσταση» στα ελληνικά, με τον Αρχιεπίσκοπο να αντιδρά με έκπληξη και χαμόγελο.
Η λειτουργία, υπό την καθοδήγηση του Αρχιεπισκόπου Ελπιδοφόρου, ήταν αφιερωμένη στο μήνυμα του Πάθους και της ελπίδας της Ανάστασης, με αναφορές τόσο στη θυσία του Χριστού όσο και στις σύγχρονες παγκόσμιες προκλήσεις.
Στην ομιλία του, ο Αρχιεπίσκοπος τόνισε τη σημασία της πίστης, της αλληλεγγύης και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, συνδέοντας το μήνυμα της Μεγάλης Εβδομάδας με τις συγκρούσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη σε περιοχές όπως η Μέση Ανατολή και η Ουκρανία.
Από την πλευρά του, ο Ζοχράν Μαμντάνι αναφέρθηκε στη βαθιά συμβολική διάσταση της τελετής, χαρακτηρίζοντας την πομπή του Επιταφίου ως μια εμπειρία που συνδέει τη θρησκευτική πίστη με το κοινό ανθρώπινο βίωμα.
«Καθώς μεταφέρουμε τον Επιτάφιο, φέρουμε το βάρος του Σώματος του Χριστού, όπως Εκείνος σήκωσε τον Σταυρό», σημείωσε, επισημαίνοντας παράλληλα τη σημασία της νηστείας και της προσευχής ως μέσων κατανόησης του Πάθους.
